| 1. | The notebooks cover the 2005–2015 period.
Le second a couvert la période 2005-2009. |
| 2. | Only a few composers are identified in the notebook.
Seuls quelques compositeurs sont formellement indiqués dans le cahier. |
| 3. | Mrs. de Menil purchased four of the notebooks for $1,500.
M. de Monville m'offrit la sienne pour quatre cent mille livres. |
| 4. | Another publication is the notebook of Yehuda Ashlag’s son and disciple, Baruch Ashlag.
Un carnet de notes a été publié par le fils et disciple de Yéhouda Ashlag, Baruch Ashlag. |
| 5. | In later years, twelve individual pages were removed from the notebook for one reason or another.
Des années plus tard, pour une raison ou une autre, douze des pages du cahier ont été détachées. |
| 6. | Obstfelder was a source of inspiration for Rainer Maria Rilke's work The Notebooks of Malte Laurids Brigge.
Obstfelder était une source d'inspiration pour le travail de Rainer Maria Rilke Les Cahiers de Malte Laurids Brigge. |
| 7. | A transparency of Aylon's photographs from a Jewish girls' school is projected across the notebooks.
En transparence, des photos d'une école juive pour filles prises par Helène Aylon sont projetées à travers les carnets de notes. |
| 8. | Tired, Pushkarev takes a cab to the hotel, where he checks his in-coming booking requests on the notebook computer.
Fatigué, Pushkarev prend un taxi vers l’hôtel, où il vérifie des demandes de réservation sur son ordinateur portable. |
| 9. | Ecotopia: The Notebooks and Reports of William Weston is a seminal utopian novel by Ernest Callenbach, published in 1975.
Ecotopia: Les Carnets de notes et de Rapports de William Weston est un roman utopique de Ernest Callenbach, publié en 1975. |
| 10. | The narration alternates the conversations between Tuahir and Muidinga with the entries of the notebooks being read aloud by the latter.
Le récit alterne les conversations entre Tuahir et Muidinga, et les notes des cahiers, que l'enfant lit à haute voix. |
